Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

For the discussion of language mechanics, grammar, vocabulary, trends, and other such linguistic topics, in english and other languages.

Moderators: gmalivuk, Moderators General, Prelates

User avatar
Eruantale
Posts: 98
Joined: Wed Feb 13, 2008 8:36 pm UTC

Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby Eruantale » Mon Jun 02, 2008 10:01 pm UTC

Eu não vi outro lugar para conversa em português e eu devo praticar!
Last edited by Eruantale on Tue Jun 03, 2008 2:45 am UTC, edited 1 time in total.
Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum immane mittam.


http://www.yessy.com/ladycarmen

User avatar
ZLVT
Posts: 1448
Joined: Wed Feb 13, 2008 3:56 pm UTC
Location: Canberra, Australia
Contact:

Re: Quem fala português aqui?

Postby ZLVT » Tue Jun 03, 2008 1:24 am UTC

Please when you make a foreign thread put tags after it e.g. [Portugues practice], and mention it on the language introduction thread so I can post a link so that they're all in the same place.
22/♂/hetero/atheist/★☭/Image

Originator of the DIY ASL tags

User avatar
Eruantale
Posts: 98
Joined: Wed Feb 13, 2008 8:36 pm UTC

Re: Quem fala português aqui?

Postby Eruantale » Tue Jun 03, 2008 2:43 am UTC

I'm sorry... missed some rules or something.
Last edited by Eruantale on Tue Jul 22, 2008 9:48 pm UTC, edited 1 time in total.
Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum immane mittam.


http://www.yessy.com/ladycarmen

User avatar
ZLVT
Posts: 1448
Joined: Wed Feb 13, 2008 3:56 pm UTC
Location: Canberra, Australia
Contact:

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby ZLVT » Tue Jun 03, 2008 3:07 am UTC

Not rules just convenience, but this is why we have the intro thread. Zero is portuguese but so far you are the only 2 that have come forward.
22/♂/hetero/atheist/★☭/Image

Originator of the DIY ASL tags

User avatar
Eruantale
Posts: 98
Joined: Wed Feb 13, 2008 8:36 pm UTC

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby Eruantale » Wed Jun 04, 2008 12:26 am UTC

Oh well...
Last edited by Eruantale on Wed Jun 11, 2008 11:01 pm UTC, edited 1 time in total.
Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum immane mittam.


http://www.yessy.com/ladycarmen

User avatar
tendays
Posts: 957
Joined: Sat Feb 17, 2007 6:21 pm UTC
Location: HCMC

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby tendays » Tue Jun 10, 2008 2:15 pm UTC

Olá!

ZLVT wrote:Zero is portuguese but so far you are the only 2 that have come forward.


Eu também! Não sou Português mas moro e estudo em (perto de) Lisboa há alguns anos. Mas não sei se três pessoas chegam para fazer um "thread"??
<Will> s/hate/love/
Hammer wrote:We are only mildly modly. :D
Beware of the shrolymerase!

vottini
Posts: 1
Joined: Wed Jun 18, 2008 6:27 pm UTC

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby vottini » Wed Jun 18, 2008 6:33 pm UTC

bom eu sou brasileiro, se vocês tiverem alguma duvida ou quiserem praticar seu português ...

um thread de quatro pessoas agora :D

User avatar
Zero
Posts: 62
Joined: Thu May 01, 2008 2:08 am UTC
Location: Lisbon
Contact:

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby Zero » Thu Jul 03, 2008 5:23 pm UTC

Got busy with exams, but I'm back. I speak Portuguese of Portugal. Just ask. o/

User avatar
NieXS
Why's the rum gone?
Posts: 286
Joined: Wed Mar 12, 2008 3:10 am UTC
Location: Brazil

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby NieXS » Mon Nov 24, 2008 1:38 am UTC

Tinha mais gente do Brasil e de Portugal no fórum, aparentemente sumiram =(

I'm bumping this because it's one thread per language, IIRC.
she/her


User avatar
Zero
Posts: 62
Joined: Thu May 01, 2008 2:08 am UTC
Location: Lisbon
Contact:

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby Zero » Sun Nov 30, 2008 8:33 pm UTC

Ainda por aqui ando, pouco mas ando.

Ledah
Posts: 83
Joined: Sat Sep 06, 2008 10:10 pm UTC

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby Ledah » Fri Jan 16, 2009 6:23 pm UTC

Hey, estava agora a pesquisar quantas pessoas de Portugal é que há no fórum e encontrei este tópico. :) +1!

User avatar
Yara
Posts: 5
Joined: Wed Apr 15, 2009 6:28 am UTC
Location: Carebear Castle

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby Yara » Wed Apr 15, 2009 12:04 pm UTC

Ola meus amigos, tambem sou Português, mas estou me esquecendo como falar.
Vivi la três anos e o meu pai é Português. Agora vivo na Australia e o meu namorado que é Australiano, esta no Brazil.
Talvez ele vai-se aprendendo a lingua e posso falar com ele para não me esquecer.

It's a bit strange attempting to speak Portuguese ^^''. I don't speak it with my dad and I've pretty much lost contact with all my friends in Portugal. My grandmother was over for a nearly 2 months though recently... she only speaks Portuguese, so that forced me :).

User avatar
sparks
Posts: 119
Joined: Sat May 17, 2008 7:24 pm UTC
Contact:

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby sparks » Tue Jun 23, 2009 4:30 pm UTC

Ledah wrote:Hey, estava agora a pesquisar quantas pessoas de Portugal é que há no fórum e encontrei este tópico. :) +1!


I'm Portuguese too! :D I don't know why but I had the idea there was a much bigger thread around here.
Eruantale wrote:Eu não vi outro lugar para conversa em português e eu devo praticar!


Just a heads up, when speaking Portuguese you don't necessarily have to make the first-person subject explicit. As in, you don't have to say "Eu devo...", you can eliminate the "eu" in that context, it sounds more natural and, though both are technically correct, much more Portuguese-y.
(icon by clockwork-harlequin.net)
Image
"An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all." ~ Oscar Wilde

User avatar
drink
Posts: 3
Joined: Wed Aug 26, 2009 4:29 pm UTC

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby drink » Wed Aug 26, 2009 4:33 pm UTC

Oi pessoal. Eu sou brasileira residente nos EUA e gostaria de praticar também meu Português pois estou esquecendo um pouco a acentuação.

Abraços

lvxferre
Posts: 3
Joined: Sun Nov 01, 2009 2:51 am UTC

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby lvxferre » Sun Nov 01, 2009 2:56 am UTC

Mais um falante (brasileiro), e novato.
Qualquer coisa, é só perguntar, mas de boa*¹... provavelmente vou estar nos tópicos de francês e alemão, pra treinar mesmo.

Ah, e se tiver*² um tópico de latim (vou ver), estarei por lá também. :P

*¹ - "De boa" = dialectal; "seriously" or something like that. Lit. "by good".
*² - Formally, one uses "houver" (v. "haver"), but informally is pretty common using "tiver" (v. "ter").

luizleandro
Posts: 1
Joined: Fri Jul 30, 2010 2:32 pm UTC

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby luizleandro » Fri Jul 30, 2010 2:36 pm UTC

sparks wrote:Just a heads up, when speaking Portuguese you don't necessarily have to make the first-person subject explicit. As in, you don't have to say "Eu devo...", you can eliminate the "eu" in that context, it sounds more natural and, though both are technically correct, much more Portuguese-y.


Não se você estiver falando Português Brasileiro. Estudos linguísticos demonstram que o princípio "evite pronome" está sendo cada vez menos usado em PB. Para mim, que sou brasileiro, até mesmo um texto escrito sem os pronomes sujeito fica bastante estranho.

User avatar
Scyrus
Posts: 124
Joined: Tue May 11, 2010 8:32 pm UTC
Location: Portugal

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby Scyrus » Sat Jul 31, 2010 2:02 am UTC

Sou um tuga, aqui, dos lados da nossa adorada Liberalitas Julia :D , falo português desde pequeno, pois, cá cresci.
É bom ver um tópico sobre essa língua que tantos povos tocou e tantas obras inspirou. Sou entusiasta de literatura portuguesa dos tempos idos.

furyguitar
Posts: 66
Joined: Tue Aug 24, 2010 2:31 pm UTC
Location: New York

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby furyguitar » Thu Aug 26, 2010 5:39 pm UTC

Oi gente,
Eu sou americano, mas minha esposa e do brasil - ela e carioca. Foi ao brasil 3 vezes. Eu toco a musica brasileira no meu vialao. Eu gosto samba, bossa nova, choro, forro, e MPB. Muito prazer!

vernicht
Posts: 10
Joined: Tue Mar 29, 2011 6:44 pm UTC

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby vernicht » Thu Apr 14, 2011 1:28 pm UTC

Sou brasileiro e vou corrigir vocês. Espero que não se importem.

furyguitar wrote:Oi gente,
Eu sou americano, mas minha esposa e do brasil - ela e carioca. Foi ao brasil 3 vezes. Eu toco a musica brasileira no meu vialao. Eu gosto samba, bossa nova, choro, forro, e MPB. Muito prazer!


Eu sou americano mas minha esposa é do brasil - ela é carioca. Fui ao brasil 3 vezes. Eu toco a musica brasileira no meu violão. Eu gosto samba, bossa nova, choro, forró e MPB. Muito prazer!

furyguitar
Posts: 66
Joined: Tue Aug 24, 2010 2:31 pm UTC
Location: New York

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby furyguitar » Fri Jul 22, 2011 11:49 am UTC

vernicht wrote:Sou brasileiro e vou corrigir vocês. Espero que não se importem.

furyguitar wrote:Oi gente,
Eu sou americano, mas minha esposa e do brasil - ela e carioca. Foi ao brasil 3 vezes. Eu toco a musica brasileira no meu vialao. Eu gosto samba, bossa nova, choro, forro, e MPB. Muito prazer!


Eu sou americano mas minha esposa é do brasil - ela é carioca. Fui ao brasil 3 vezes. Eu toco a musica brasileira no meu violão. Eu gosto samba, bossa nova, choro, forró e MPB. Muito prazer!


Thanks for the correction of the accents. However, my keyboard did not make it easy to include them. I recently added the capability to put them in by switching the language settings. So really my only mistake was the Foi/fui lol. Thanks!

fresquinho
Posts: 1
Joined: Thu Nov 26, 2009 11:48 am UTC

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby fresquinho » Mon Jul 25, 2011 7:48 pm UTC

Actually..

furyguitar wrote:Eu sou americano mas minha esposa é do brasil - ela é carioca. Fui ao brasil 3 vezes. Eu toco [] música brasileira no meu violão. Eu gosto de samba, bossa nova, choro, forró e MPB. Muito prazer!

User avatar
O Choco
Posts: 38
Joined: Fri Aug 30, 2013 2:19 am UTC
Location: Untersee
Contact:

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby O Choco » Sun Sep 22, 2013 3:44 pm UTC

Olá, foreros! Tudo bem?

O meu portugues só pratiquei 2 anos atrás, e só em o internet, assim não tenho certeza da pronúnciação das certas palavras.

Tão pronunciado:
"Estou" como es-tu (no castelhano), es-tow (tow como no inglés), ou esh-tu/esh-tow (AFI: [estu:] [estow] [eʃtu:] [eʃtow])
Tambem, o 'ch' como chegar - é [ʃ] como 'sh' no inglés o [tʃ] como 'ch' no inglés?

Outros perguntas tambem - mas: é [mas] [majs] [maʃ] [majʃ]?

Parece-me que a coisa principal com que tenho dificuldades é a pronúnciação do "s".

Obrigado pela vossa ajuda!
http://prosepage.com
MODEST MOUSE wrote:Oh, and we carried it all so well
As if we got a new position
Oh, and we owned all the tools ourselves
But not the skills to make a shelf with
Oh, what useless tools ourselves.

trickykungfu
Posts: 22
Joined: Tue Oct 24, 2006 7:51 am UTC

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby trickykungfu » Sun Sep 29, 2013 6:05 pm UTC

O Choco wrote:Olá, foreros! Tudo bem?

O meu portugues só pratiquei 2 anos atrás, e só em o internet, assim não tenho certeza da pronúnciação das certas palavras.

Tão pronunciado:
"Estou" como es-tu (no castelhano), es-tow (tow como no inglés), ou esh-tu/esh-tow (AFI: [estu:] [estow] [eʃtu:] [eʃtow])
Tambem, o 'ch' como chegar - é [ʃ] como 'sh' no inglés o [tʃ] como 'ch' no inglés?

Outros perguntas tambem - mas: é [mas] [majs] [maʃ] [majʃ]?

Parece-me que a coisa principal com que tenho dificuldades é a pronúnciação do "s".

Obrigado pela vossa ajuda!


Depende do seu sotaque. (É claro.) Mas, com o sotaque Paulista:

"Estou" é como "tow" em inglês, ou às vezes "stow". Ninguem pronuncia com duas sílabas.

"Ch" é sempre como "sh" em inglês.

'Mas' é normalmente [majs], mas pode pronunciar [mas] tambem.

BoneHead
Posts: 7
Joined: Wed May 21, 2014 10:43 pm UTC

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby BoneHead » Wed May 21, 2014 10:59 pm UTC

E aí, gente, beleza?

Sou um guri da Suíça fazendo um intercâmbio no Brasil. Quem pode reconhecer em qual região eu moro?

Já tava aquí por quase 10 meses, logo meu Português é bem bom no momento, mas quando eu voltar à Suíça provavelmente piorará rapidissimo. Seria legal achar umas pessoas aquí pra continuar de usar a lingua díariamente :D

Primo_Dang
Posts: 1
Joined: Thu Jun 12, 2014 6:29 pm UTC

Re: Quem fala português aqui? [Portuguese Practice]

Postby Primo_Dang » Thu Jun 12, 2014 6:37 pm UTC

Tem um projeto de página de perguntas e respostas sobre língua portuguesa sendo criado no Stack Exchange.

Não consigo incluir o link aqui, mas basta procurar pelo seguinte no Google "area 51 stack exchange portuguese language".

Votem nas perguntas que interessarem para podermos lançar o site! =D


Return to “Language/Linguistics”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests